1
00:00:27,153 --> 00:00:28,529
Précédemment dans Raising Kanan...
2
00:00:28,696 --> 00:00:30,364
Je crois comprendre que Lump Maxwell
3
00:00:30,573 --> 00:00:33,075
a soutenu votre opération actuelle.
4
00:00:33,284 --> 00:00:34,803
J'ai eu des grumeaux
puisqu'il faisait des chiffres
5
00:00:34,827 --> 00:00:36,120
à Saint Albany.
6
00:00:41,834 --> 00:00:43,594
- C'est quoi tout ça ?
- Cette merde n'est pas à nous.
7
00:00:43,627 --> 00:00:45,629
Parce que ces garçons blancs,
ils t'ont dimisé pour te faire foutre.
8
00:00:45,838 --> 00:00:47,318
Vos services ne sont plus requis.
9
00:00:47,423 --> 00:00:49,343
Je ne suis pas le genre de négro
vous pourriez simplement remplacer.
10
00:00:49,550 --> 00:00:51,761
Toute cette histoire avec toi,
m'a foutu la tête.
11
00:00:51,969 --> 00:00:54,180
Je n'ai pas le temps d'écouter
à tout ce bruit en ce moment.
12
00:00:54,388 --> 00:00:55,723
Va te faire foutre Kanan.
13
00:00:56,474 --> 00:00:57,683
Va te faire foutre aussi, salope.
14
00:00:57,892 --> 00:01:00,519
Votre meilleure et unique chance
à gagner cette chose,
15
00:01:00,728 --> 00:01:01,520
est ta fille.
16
00:01:01,729 --> 00:01:03,397
J'ai parié toute la maison sur elle.
17
00:01:03,773 --> 00:01:06,275
Vous avez tué des célébrités.
18
00:01:07,026 --> 00:01:09,695
Sans toi et le Colombien,
Les affaires de Raq sont terminées.
19
00:01:09,904 --> 00:01:11,024
Et si son entreprise est morte,
20
00:01:11,197 --> 00:01:12,948
elle ne sert à rien à Pino Bernardi.
21
00:01:13,157 --> 00:01:14,992
Il n'y a plus rien à dire.
22
00:01:15,367 --> 00:01:16,535
Elle s'en va.
23
00:01:16,744 --> 00:01:18,504
Nous avons une surveillance
de votre rencontre avec les deux
24
00:01:18,537 --> 00:01:20,682
Stefano Marchetti et Pino
Bernardi à plusieurs reprises.
25
00:01:20,706 --> 00:01:22,750
Nous sommes dans une mauvaise passe ici.
26
00:01:25,252 --> 00:01:27,092
Alors votre fils est entré par effraction
mon appartement hier soir.
27
00:01:27,171 --> 00:01:29,357
Il m'a dit qu'il les avait échangés
drogues qui ont tué le juge.
28
00:01:29,381 --> 00:01:31,258
Et il m'a aussi dit que tu le savais.
29
00:01:31,467 --> 00:01:32,843
Nous avons terminé.
30
00:01:33,052 --> 00:01:35,197
Ton frère est la seule raison
tu n'es pas déjà mort.
31
00:01:35,221 --> 00:01:36,472
Si quelque chose m'arrive,
32
00:01:36,639 --> 00:01:38,599
assurez-vous juste que c'est le cas
arriver à ma fille.
33
00:01:44,480 --> 00:01:46,690
Ça va rester avec toi pendant un moment, mon garçon.
34
00:01:47,358 --> 00:01:49,401
Tu vas me voir dans tes cauchemars.
35
00:03:25,372 --> 00:03:27,166
Même quand tu n'as plus rien,
36
00:03:27,499 --> 00:03:29,043
dites-vous que ce n'est pas fini.
37
00:03:29,251 --> 00:03:31,128
Que vous pouvez prendre ce qui a été pris.
38
00:03:31,545 --> 00:03:34,048
Que vous puissiez récupérer ce qui a été perdu.
39
00:03:37,509 --> 00:03:40,220
Vous pourrez peut-être même
pour saisir un coin ou un bloc,
40
00:03:40,804 --> 00:03:43,724
peut-être même en tirant quelques soldats
baiser avec toi pendant une minute.
41
00:03:43,933 --> 00:03:45,726
Mais la merde qui compte le plus,
42
00:03:45,893 --> 00:03:46,977
ton cœur,
43
00:03:48,228 --> 00:03:49,271
ton âme,
44
00:03:49,563 --> 00:03:51,023
ils sont devenus négros.
45
00:03:51,732 --> 00:03:53,484
Et ils sont partis pour de bon.
46
00:04:10,668 --> 00:04:11,948
Je ne te demande rien,
47
00:04:12,127 --> 00:04:13,563
parce que je n'ai besoin de rien de toi.
48
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
Je voulais juste que tu saches.
49
00:04:15,381 --> 00:04:17,424
Et je veux que tu saches
que je le garde.
50
00:04:17,716 --> 00:04:19,385
Comment sais-tu que c'est le mien ?
51
00:04:20,886 --> 00:04:22,763
- Ce garçon.
- Je dis juste.
52
00:04:22,930 --> 00:04:25,015
Ce n'est pas fou de demander.
53
00:04:25,849 --> 00:04:28,185
Pendant ce temps, tu faisais
votre argent.
54
00:04:29,186 --> 00:04:31,647
Je sais avec certitude que je ne suis pas le
le seul négro avec qui tu étais.
55
00:04:31,814 --> 00:04:34,191
J'utilise une protection avec tous mes rendez-vous, Kanan.
56
00:04:39,238 --> 00:04:40,632
Ce n'est pas comme si j'essayais de te récupérer
57
00:04:40,656 --> 00:04:42,157
à des conneries pathétiques comme ça.
58
00:04:42,783 --> 00:04:44,868
Et je ne sais même pas
si cela signifie quelque chose pour toi,
59
00:04:45,077 --> 00:04:46,412
mais tu vas être père.
60
00:04:47,162 --> 00:04:49,665
Et je pensais que tu devrais le savoir, c'est tout.
61
00:04:50,749 --> 00:04:53,711
Cela signifie quelque chose pour moi, Jarita.
62
00:04:53,919 --> 00:04:55,671
Si vous voulez participer, cool.
63
00:04:56,797 --> 00:04:58,507
Sinon, c'est cool aussi.
64
00:05:03,470 --> 00:05:04,930
Je dois y aller.
65
00:05:07,349 --> 00:05:09,935
Je suppose que je vais soit entendre
de toi ou je ne le ferai pas.
66
00:05:10,144 --> 00:05:11,270
Peu importe.
67
00:05:21,488 --> 00:05:23,657
Tu penses que c'est vrai
à propos de Richard Gere ?
68
00:05:24,033 --> 00:05:25,576
Putain, qui est Richard Gere ?
69
00:05:25,993 --> 00:05:27,828
Il était dans ces conneries de Pretty Woman.
70
00:05:28,037 --> 00:05:30,122
Tu ne te souviens pas
comment tout le monde disait
71
00:05:30,289 --> 00:05:31,540
il a dû aller à l'hôpital,
72
00:05:31,707 --> 00:05:33,067
parce qu'il avait une gerbille dans le cul ?
73
00:05:33,125 --> 00:05:34,668
C'est vrai, c'est vrai. Ce type.
74
00:05:34,877 --> 00:05:35,877
Ouais.
75
00:05:36,003 --> 00:05:37,296
C'est vrai, c'est vrai, sans aucun doute.
76
00:05:37,713 --> 00:05:39,923
Je dois l'être, je veux dire,
tout le monde en a entendu parler.
77
00:05:41,425 --> 00:05:43,761
Ce sont mes garçons blancs préférés.
78
00:05:43,927 --> 00:05:45,179
Brise.
79
00:05:46,055 --> 00:05:47,181
C'est quoi ce bordel ?
80
00:05:47,681 --> 00:05:49,561
Mec, je pensais que vous
vivre mieux que ça.
81
00:05:49,683 --> 00:05:51,477
Vous vivez tous comme des négros ici.
82
00:05:51,685 --> 00:05:53,395
Comment as-tu trouvé notre adresse ?
83
00:05:53,979 --> 00:05:55,981
La police à qui vous parlez me l'a dit.
84
00:05:56,190 --> 00:05:58,275
Yo, nous ne parlions pas à la police.
85
00:06:13,040 --> 00:06:14,750
Merci d'avoir accepté de s'asseoir avec moi.
86
00:06:15,084 --> 00:06:17,795
Eh bien, j'ai entendu parler de ton frère.
87
00:06:18,545 --> 00:06:20,130
C'est le moins que je puisse faire.
88
00:06:25,636 --> 00:06:29,223
Au fait, mes condoléances.
89
00:06:29,389 --> 00:06:30,432
Merci.
90
00:06:31,934 --> 00:06:34,103
Écoute, je sais que tu penses
Je suis en faillite,
91
00:06:34,603 --> 00:06:36,456
mais j'ai été dans des situations pires
que ce M. Bernardi,
92
00:06:36,480 --> 00:06:37,720
et j'ai toujours retrouvé le chemin du retour.
93
00:06:37,856 --> 00:06:39,274
Tu as été dans des situations pires,
94
00:06:40,025 --> 00:06:42,319
que ton fils tuant ton frère ?
95
00:06:43,654 --> 00:06:46,073
Je détesterais être chez toi
pour Thanksgiving.
96
00:06:49,785 --> 00:06:51,245
Ne me le dis pas.
97
00:06:53,288 --> 00:06:54,414
Vous ne le saviez pas ?
98
00:06:54,832 --> 00:06:56,291
Où as-tu entendu ça à propos de mon fils ?
99
00:06:56,708 --> 00:06:58,669
C'est une rumeur actuelle.
100
00:06:59,711 --> 00:07:01,088
J'ai supposé que tu le savais.
101
00:07:01,755 --> 00:07:03,475
Je ne suis pas là pour te parler de tout ça.
102
00:07:04,007 --> 00:07:06,301
Eh bien, si j'étais toi, c'est
tout ce dont je parlerais.
103
00:07:06,844 --> 00:07:08,595
J'ai besoin que tu fasses attention
pour moi, M. Bernardi.
104
00:07:09,012 --> 00:07:10,490
Je me remets un peu de Stefano
105
00:07:10,514 --> 00:07:12,516
jusqu'à ce que je sois de nouveau opérationnel, c'est tout.
106
00:07:12,933 --> 00:07:14,434
Il veut ta mort.
107
00:07:14,643 --> 00:07:16,395
Je ne sais pas ce qui se passe avec lui.
108
00:07:17,604 --> 00:07:19,207
C'est peut-être parce qu'il
je voulais me embêter,
109
00:07:19,231 --> 00:07:21,441
et je ne voulais pas gâcher
avec lui de la même manière.
110
00:07:24,278 --> 00:07:29,283
Stefano voulait te baiser,
et tu ne voulais pas le baiser.
111
00:07:30,075 --> 00:07:32,161
Sans toi, je suis vulnérable ici.
112
00:07:37,666 --> 00:07:39,793
Tu sais,
Stefano et moi avons grandi ensemble,
113
00:07:40,335 --> 00:07:41,795
Ouais, juste à côté de la 4e Avenue.
114
00:07:42,004 --> 00:07:44,506
J’avais 187 ans. Il avait 188 ans.
115
00:07:45,132 --> 00:07:46,341
C'était un athlète.
116
00:07:47,176 --> 00:07:50,846
Baseball, football, basket-ball...
n'importe quoi avec une putain de balle.
117
00:07:51,346 --> 00:07:54,892
L'un de ces gars ressemblait à
il a toujours eu un putain de bronzage.
118
00:07:55,309 --> 00:07:56,643
Enfoiré...
119
00:07:57,144 --> 00:07:58,478
J'ai toutes les filles.
120
00:07:58,812 --> 00:07:59,938
Moi?
121
00:08:00,939 --> 00:08:02,858
J'étais un putain d'asthmatique.
122
00:08:04,109 --> 00:08:05,837
Je ne pouvais même pas quitter la maison
jusqu'à mes dix-sept ans.
123
00:08:05,861 --> 00:08:09,198
Et même là, j'étais tellement pâle.
124
00:08:09,406 --> 00:08:11,325
Ma peau était translucide.
125
00:08:11,533 --> 00:08:14,036
Je-je-tu pouvais voir bien
dans les putains de veines.
126
00:08:14,745 --> 00:08:18,373
Les filles ne cracheraient même pas dans ma direction.
127
00:08:18,957 --> 00:08:20,209
Et puis-
128
00:08:21,501 --> 00:08:26,882
Et voilà,
arrive Doris DeFazio.
129
00:08:28,008 --> 00:08:29,468
Elle habitait à côté.
130
00:08:30,344 --> 00:08:34,139
Je ne sais pas si elle avait pitié de moi
131
00:08:34,348 --> 00:08:36,725
ou elle était juste seule,
132
00:08:38,018 --> 00:08:39,144
comme je l'étais.
133
00:08:40,103 --> 00:08:44,149
Nous avons commencé à aller en matinée
ensemble tous les samedis.
134
00:08:44,650 --> 00:08:47,569
C'était Capitaines courageux
au Savoie.
135
00:08:48,695 --> 00:08:50,864
Nous étions assis dans le
balcon et sorti de nulle part,
136
00:08:51,073 --> 00:08:54,201
Doris se penche et m'embrasse.
137
00:08:56,787 --> 00:08:59,706
Le plus grand moment de ma putain de vie.
138
00:09:00,290 --> 00:09:02,542
J'ai été marié deux fois. J'ai eu trois enfants.
139
00:09:02,751 --> 00:09:08,048
Mais ce jour-là avec Doris,
J'ai eu un-comment tu appelles ça ?
140
00:09:08,215 --> 00:09:10,968
Une expérience hors du corps.
141
00:09:11,426 --> 00:09:16,223
Le premier et le meilleur baiser que j'ai jamais reçu.
142
00:09:16,431 --> 00:09:18,600
Depuis, je le poursuit.
143
00:09:19,059 --> 00:09:20,852
Une semaine plus tard,
144
00:09:22,020 --> 00:09:26,275
Doris devenait stable
avec Stefano Marchetti.
145
00:09:26,483 --> 00:09:28,485
Il devait avoir toutes les filles.
146
00:09:30,821 --> 00:09:33,865
J'ai toujours voulu faire
lui ce qu'il m'a fait.
147
00:09:35,742 --> 00:09:37,887
Je ne sais pas ce que ça doit faire
avec notre relation commerciale,
148
00:09:37,911 --> 00:09:39,037
M. Bernardi.
149
00:09:39,246 --> 00:09:40,766
Nous n'avons pas de relation commerciale.
150
00:09:41,164 --> 00:09:42,833
Il n'y a donc rien de contraignant
raison commerciale
151
00:09:43,000 --> 00:09:44,918
pour que je vous offre ma protection.
152
00:09:45,127 --> 00:09:46,336
Mais...
153
00:09:48,922 --> 00:09:51,341
Si nous avions un autre type de relation,
154
00:09:51,550 --> 00:09:54,928
eh bien, ça pourrait changer
la façon dont je te vois.
155
00:09:55,137 --> 00:09:57,014
La façon dont je nous vois.
156
00:09:58,348 --> 00:10:01,018
Essayez-vous d'obtenir le
une fille que Stefano ne pouvait pas avoir ?
157
00:10:02,436 --> 00:10:04,688
On ne se remet jamais de son premier chagrin.
158
00:10:05,397 --> 00:10:07,083
Je n'essaye pas de réparer
tes putains de sentiments sont blessés
159
00:10:07,107 --> 00:10:08,233
depuis longtemps.
160
00:10:08,900 --> 00:10:10,277
J'essaie de te faire gagner de l'argent.
161
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
Vos jours de gain d’argent sont terminés.
162
00:10:13,238 --> 00:10:15,282
Le dernier négro qui a essayé
pour me presser comme ça
163
00:10:15,699 --> 00:10:17,242
est enterré dans les Catskills.
164
00:10:17,659 --> 00:10:21,163
Je préfère les Hamptons.
165
00:10:26,918 --> 00:10:29,296
Profitez de l'heure à laquelle il vous reste.
166
00:10:30,881 --> 00:10:32,507
Parce que ce n'est pas grand-chose.
167
00:10:37,804 --> 00:10:39,473
C'est une vraie conne.
168
00:10:40,223 --> 00:10:42,267
Et cette attitude.
169
00:10:42,934 --> 00:10:47,147
Je comprends pourquoi Stefano avait
c'est tellement dur pour elle.
170
00:10:50,609 --> 00:10:52,652
Ton père t'aimait beaucoup.
171
00:10:54,821 --> 00:10:56,156
Il a dit dans cette lettre
172
00:10:56,365 --> 00:10:57,759
que tu es l'un des
les seules personnes en qui je peux avoir confiance.
173
00:10:57,783 --> 00:10:59,368
Cela m'étonne.
174
00:11:00,243 --> 00:11:02,704
Je suis flatté, mais je suis surpris.
175
00:11:03,246 --> 00:11:06,208
Il n'avait pas beaucoup de monde
dans sa vie qu'il en a compté un.
176
00:11:06,541 --> 00:11:07,626
Moi non plus.
177
00:11:08,377 --> 00:11:10,379
C'est peut-être pour ça que lui et moi
s'entendait si bien.
178
00:11:11,129 --> 00:11:14,091
Et honnêtement, il semblait
comme si je lui avais beaucoup parlé,
179
00:11:14,257 --> 00:11:19,012
mais c'était comme si nous avions vu
le monde de la même manière.
180
00:11:21,431 --> 00:11:22,974
Tu sais qui l'a tué ?
181
00:11:24,434 --> 00:11:26,395
Jésus-Christ, Laverne.
182
00:11:26,561 --> 00:11:27,854
J'ai besoin de savoir.
183
00:11:28,480 --> 00:11:29,815
Prends-le-moi,
184
00:11:30,023 --> 00:11:32,401
parfois sans le savoir,
c'est mieux que de savoir.
185
00:11:32,943 --> 00:11:34,945
Laissez-moi passer cet appel pour moi-même.
186
00:11:35,737 --> 00:11:37,614
Qu'est-ce qui te fait croire que je sais ?
187
00:11:38,949 --> 00:11:43,245
Je pense qu'il a été abattu
à cause du business.
188
00:11:44,329 --> 00:11:46,331
Et je sais que vous travailliez tous ensemble.
189
00:11:46,540 --> 00:11:47,916
Putain.
190
00:11:54,381 --> 00:11:56,383
Mon père voudrait que je le sache.
191
00:11:56,842 --> 00:11:58,760
Je n'en suis pas si sûr.
192
00:12:00,846 --> 00:12:03,932
Saviez-vous que votre cousin
m'a rendu une visite inattendue ?
193
00:12:04,224 --> 00:12:05,308
Kanan ?
194
00:12:06,810 --> 00:12:07,890
Qu'est-ce que tu veux de toi ?
195
00:12:07,978 --> 00:12:09,187
Il a dit qu'il était là pour parler.
196
00:12:09,396 --> 00:12:11,940
Mais je n'en ai jamais fait partie
d'une personne productive ou polie
197
00:12:12,149 --> 00:12:15,152
conversation qui a commencé avec
quelqu'un pointe une arme sur moi.
198
00:12:18,280 --> 00:12:20,031
Il s'est pointé avec un flingue ?
199
00:12:34,296 --> 00:12:38,550
Tenir bon. Êtes-vous en train de dire
Kanan a rabaissé mon père ?
200
00:12:39,217 --> 00:12:41,386
Je n'ai aucune connaissance directe.
201
00:12:47,100 --> 00:12:48,435
Kanan.
202
00:12:51,980 --> 00:12:53,607
C'est ce que j'ai entendu.
203
00:12:54,024 --> 00:12:55,650
Mais encore une fois, je ne sais pas si c'est vrai.
204
00:12:55,859 --> 00:12:57,861
C'est vrai. Je sais que c'est vrai.
205
00:13:01,448 --> 00:13:03,241
Les familles sont compliquées.
206
00:13:04,034 --> 00:13:05,535
Pas ma famille.
207
00:13:08,079 --> 00:13:09,331
Nous sommes simples.
208
00:13:11,249 --> 00:13:13,251
Nous avons toujours été simples.
209
00:13:27,516 --> 00:13:28,892
Mets cette merde sur mon bureau.
210
00:13:29,643 --> 00:13:31,353
Sur le point de faire ce décompte.
211
00:13:45,784 --> 00:13:47,077
D'ailleurs,
212
00:13:47,661 --> 00:13:49,663
mes garçons blancs sont à la retraite.
213
00:13:51,081 --> 00:13:53,959
Ils collectent leurs pensions
ou une assurance
214
00:13:54,167 --> 00:13:56,294
ou peu importe ce que tu as
quand tu es parti.
215
00:13:58,505 --> 00:14:00,465
Et Bonnie et Clyde ?
216
00:14:03,301 --> 00:14:05,679
Personne ne parle de qui les a enlevés.
217
00:14:05,845 --> 00:14:07,681
C'est un putain de mystère.
218
00:14:08,265 --> 00:14:10,141
C'est un sacré geste à faire.
219
00:14:11,309 --> 00:14:13,311
Je n'avais pas du tout vu cette merde venir.
220
00:14:15,105 --> 00:14:18,441
La journée ressemble à n’importe quelle autre journée.
221
00:14:22,404 --> 00:14:23,655
Jusqu'à ce que ce ne soit pas le cas.
222
00:14:25,615 --> 00:14:27,826
C'est comme ça que ça s'est passé pour ton oncle ?
223
00:14:29,911 --> 00:14:32,122
Tu ne penses pas qu'il a vu cette merde arriver ?
224
00:14:34,958 --> 00:14:38,837
Je ne sais pas ce que ce négro a vu
ou je n'ai pas vu.
225
00:14:41,298 --> 00:14:43,550
Je n'essaie pas de penser à tout ça.
226
00:14:43,758 --> 00:14:45,218
Juste parce que les Snaps et les Pops ont disparu,
227
00:14:45,385 --> 00:14:47,637
ça ne veut pas dire que ta mère est tirée d'affaire.
228
00:14:48,972 --> 00:14:50,807
La merde est venue d'en haut,
229
00:14:51,516 --> 00:14:53,018
Stefano et eux.
230
00:14:55,228 --> 00:14:57,063
Je dois encore faire ce travail.
231
00:14:57,272 --> 00:14:59,357
Fais ce que tu dois faire, négro.
232
00:15:03,820 --> 00:15:05,196
La dernière fois que nous nous sommes assis ensemble,
233
00:15:05,405 --> 00:15:07,285
tu as mentionné qu'il pourrait y avoir
une offre disponible
234
00:15:07,449 --> 00:15:09,701
à ma cliente si elle est d'accord
pour vous aider
235
00:15:09,909 --> 00:15:11,286
dans votre enquête
236
00:15:11,494 --> 00:15:13,614
en divers individus
liés au crime organisé.
237
00:15:14,456 --> 00:15:17,626
Nous sommes curieux d'entendre
à quoi cela pourrait ressembler.
238
00:15:18,543 --> 00:15:21,504
Accord standard « Reine d'un jour ».
239
00:15:21,713 --> 00:15:23,923
Si Miss Thomas nous fournit
avec des informations
240
00:15:24,132 --> 00:15:25,925
conduisant à des condamnations réussies
241
00:15:26,134 --> 00:15:28,303
de diverses cibles du crime organisé,
242
00:15:28,762 --> 00:15:30,013
nous serions prêts à lui offrir
243
00:15:30,180 --> 00:15:32,307
un accord de plaidoyer et de clémence
dans l'affaire contre elle.
244
00:15:33,183 --> 00:15:35,185
Je veux une immunité totale
et la protection des témoins.
245
00:15:36,227 --> 00:15:38,497
Rien de moins que ça, et
il n'y a rien à dire.
246
00:15:38,521 --> 00:15:39,814
Comme M. Gordon le sait,
247
00:15:39,981 --> 00:15:42,776
nous n'entrons pas dans
les détails de l'accord
248
00:15:42,984 --> 00:15:44,152
jusqu'à ce que nous puissions évaluer
249
00:15:44,361 --> 00:15:47,405
la véracité et la qualité
des informations.
250
00:15:47,614 --> 00:15:48,854
Je ne parle pas sans le savoir
251
00:15:48,990 --> 00:15:50,430
ce qu'il y a à l'autre bout du marché.
252
00:15:50,700 --> 00:15:53,161
Ayant entré dans
d'innombrables accords similaires
253
00:15:53,370 --> 00:15:54,890
avec des individus comme vous auparavant,
254
00:15:54,954 --> 00:15:57,707
Je peux te dire que ce que tu demandes
255
00:15:57,916 --> 00:15:59,542
est probablement raisonnable.
256
00:16:00,335 --> 00:16:02,545
Mais comme l'a dit l'agent spécial Hickson,
257
00:16:02,754 --> 00:16:04,255
nous ne pouvons être d'accord sur rien
258
00:16:04,422 --> 00:16:06,216
jusqu'à ce que nous entendions ce que vous avez à dire.
259
00:16:06,675 --> 00:16:09,094
Je ne veux pas d'immunité et
protection des témoins rien que pour moi.
260
00:16:09,844 --> 00:16:11,388
Je le veux aussi pour mon fils.
261
00:16:21,523 --> 00:16:23,191
C'est une pause difficile pour ton père.
262
00:16:24,901 --> 00:16:27,028
Je suis sûr que c'est triste pour vous et votre famille.
263
00:16:30,240 --> 00:16:33,243
J'ai dit que je te laisserais tranquille
tant que tu restais hors de mon radar.
264
00:16:33,827 --> 00:16:34,827
Mais je dois demander...
265
00:16:34,911 --> 00:16:36,055
Je ne sais pas qui a tiré sur mon père.
266
00:16:36,079 --> 00:16:37,279
C'est difficile à croire pour moi.
267
00:16:37,372 --> 00:16:39,207
Je m'en fous de ce que tu crois.
268
00:16:39,999 --> 00:16:41,793
Qu'en est-il
Ismaël et Stéphanie Henry ?
269
00:16:42,001 --> 00:16:42,794
Je ne sais pas qui c'est.
270
00:16:43,002 --> 00:16:44,421
Snaps et Pop.
271
00:16:45,171 --> 00:16:46,381
Ils ont été abattus ?
272
00:16:46,589 --> 00:16:47,632
Ils l’ont fait.
273
00:16:48,383 --> 00:16:50,218
Et comme vous le savez très bien,
274
00:16:50,760 --> 00:16:53,763
ils ont également participé à
qu'est-il arrivé à ton ami.
275
00:16:55,014 --> 00:16:57,225
Je suppose qu'ils ont
ce qu'ils avaient à venir alors.
276
00:16:58,685 --> 00:17:01,354
Ne fais rien tu es
je vais le regretter, Laverne.
277
00:17:01,938 --> 00:17:02,938
Trop tard.
278
00:17:13,992 --> 00:17:15,994
Nous n'avons pas réalisé
dans lequel votre fils a été impliqué
279
00:17:16,161 --> 00:17:18,121
activités qui pourraient nécessiter l’immunité.
280
00:17:18,329 --> 00:17:19,998
J'ai besoin de savoir que nous sommes protégés.
281
00:17:22,542 --> 00:17:24,335
J'en ai assez de Stefano Marchetti
282
00:17:24,544 --> 00:17:25,920
et Pino Bernardi pour toi,
283
00:17:26,463 --> 00:17:28,840
brûler toute cette merde italienne
jusqu'au putain de sol.
284
00:17:29,591 --> 00:17:31,259
Mais il faut que ça en vaille la peine.
285
00:17:32,135 --> 00:17:33,571
Je n'essaye pas d'avoir moi et mon fils
286
00:17:33,595 --> 00:17:35,156
se faire cuire dans l'un des fours de Stefano.
287
00:17:35,180 --> 00:17:37,891
Est-ce ce que fait M. Marchetti ?
288
00:17:38,391 --> 00:17:40,643
Brûle les corps
dans ses fonderies.
289
00:17:40,852 --> 00:17:42,145
J'ai dit ce que j'ai dit.
290
00:17:43,438 --> 00:17:47,025
Nous allons faire monter ça sur le mât du drapeau
à l'A.U.S.A.
291
00:17:47,233 --> 00:17:48,443
C'est très simple.
292
00:17:51,362 --> 00:17:52,906
Tu m'obtiens ce que je veux,
293
00:17:55,825 --> 00:17:57,494
Je t'obtiendrai ce que tu veux.
294
00:17:58,953 --> 00:18:00,079
C'est tout.
295
00:18:06,503 --> 00:18:08,630
Mon instinct me dit qu'ils le sont
je vais accepter vos conditions,
296
00:18:08,838 --> 00:18:11,049
mais vous allez devoir livrer.
297
00:18:11,758 --> 00:18:14,052
Leurs attentes sont extrêmement élevées.
298
00:18:14,260 --> 00:18:16,095
Je ne fais pas de promesses que je ne peux pas tenir.
299
00:18:16,513 --> 00:18:18,433
Mais tu ferais mieux de t'assurer
ces fédéraux ont raison.
300
00:18:18,807 --> 00:18:21,059
Parce qu'une fois que je commence à parler,
tout ce que j'ai toujours été
301
00:18:21,267 --> 00:18:23,645
et tout ce que j'ai toujours pensé
J'allais être parti.
302
00:19:06,938 --> 00:19:10,316
Snaps et Pop n'avaient pas besoin l'un de l'autre.
303
00:19:10,859 --> 00:19:12,318
Mais ils se voulaient.
304
00:19:12,485 --> 00:19:16,990
Il y a une grande différence
entre avoir besoin et vouloir.
305
00:19:17,657 --> 00:19:19,158
Si tu as besoin de quelqu'un,
306
00:19:19,909 --> 00:19:21,828
ça veut dire qu'ils te donnent quelque chose
307
00:19:22,120 --> 00:19:23,955
que vous ne pouvez aller nulle part ailleurs.
308
00:19:24,664 --> 00:19:26,457
Vous fournir une sorte de subsistance
309
00:19:26,666 --> 00:19:28,126
dont vous ne pouvez pas vous passer.
310
00:19:28,459 --> 00:19:29,878
Mais ce n'est pas de l'amour.
311
00:19:31,462 --> 00:19:33,423
Je ne veux pas que ma femme ait besoin de moi
312
00:19:33,631 --> 00:19:35,508
comme un médicament qu'elle doit prendre.
313
00:19:36,968 --> 00:19:38,553
Je veux qu'elle me veuille.
314
00:19:38,928 --> 00:19:41,973
- Ouais.
- Je veux qu'elle me choisisse.
315
00:19:42,557 --> 00:19:44,058
Snaps et Pop,
316
00:19:44,934 --> 00:19:46,144
ils se voulaient.
317
00:19:46,561 --> 00:19:48,563
Et la seule chose que nous savons à leur sujet :
318
00:19:49,188 --> 00:19:51,107
Ils obtenaient toujours ce qu’ils voulaient.
319
00:19:54,152 --> 00:19:55,612
Vers Snaps et Pop.
320
00:19:55,778 --> 00:19:57,739
Vers Snaps et Pop.
321
00:19:58,573 --> 00:19:59,616
C'est vrai.
322
00:20:04,704 --> 00:20:06,164
Bien dit Lump.
323
00:20:07,165 --> 00:20:08,833
Je ne suis pas doué avec les mots, mais je me débrouille.
324
00:20:09,000 --> 00:20:11,294
Ouais, et bien, d'après mon expérience,
325
00:20:11,461 --> 00:20:13,630
c'est des gars comme toi,
se vendant toujours à découvert,
326
00:20:13,796 --> 00:20:15,673
qui jouent le jeu le plus long de tous.
327
00:20:17,050 --> 00:20:18,801
- Touché.
- Ouais.
328
00:20:19,302 --> 00:20:20,762
Hé, tu l'étais,
329
00:20:20,970 --> 00:20:23,556
travailler avec un jeune associé
à moi pendant un petit moment.
330
00:20:23,765 --> 00:20:24,807
Ouais, qui est-ce ?
331
00:20:25,475 --> 00:20:26,559
Début Tyler.
332
00:20:27,060 --> 00:20:28,061
Ouais.
333
00:20:28,269 --> 00:20:29,896
Je l'ai connu avant qu'il sache marcher.
334
00:20:30,605 --> 00:20:33,858
Ouais, tôt. Kid avait beaucoup de promesses.
335
00:20:34,067 --> 00:20:36,194
Fin tragique de cette histoire.
336
00:20:36,778 --> 00:20:38,196
Si ça peut te faire sentir mieux,
337
00:20:38,821 --> 00:20:40,549
Je suis presque certain que le gars
qui a pris tôt
338
00:20:40,573 --> 00:20:42,241
vient de se faire sortir lui-même.
339
00:20:42,575 --> 00:20:43,575
Ce n'est pas le cas.
340
00:20:44,118 --> 00:20:46,037
Fais-moi me sentir mieux, bien sûr.
341
00:20:50,458 --> 00:20:52,418
Je me demande si je suis le seul à savoir
342
00:20:52,627 --> 00:20:55,046
comme tu es vraiment vicieux, Stefano.
343
00:20:57,131 --> 00:20:59,759
Comment en dessous de tout ça
fausse grâce intérieure,
344
00:21:00,343 --> 00:21:03,012
il y a un putain de démon qui
pense qu'il va vivre éternellement.
345
00:21:03,680 --> 00:21:05,640
Je ne veux pas vivre éternellement, Lump.
346
00:21:06,349 --> 00:21:08,393
Je veux juste mourir en dernier.
347
00:21:09,268 --> 00:21:10,895
Prends soin de toi, mon pote.
348
00:22:05,241 --> 00:22:08,327
- Elle est toute à toi, Stefano.
- Pino.
349
00:22:09,454 --> 00:22:11,664
J'ai raté ça. Qu'as-tu dit ?
350
00:22:11,873 --> 00:22:13,041
Raq.
351
00:22:14,125 --> 00:22:15,293
Tout à vous.
352
00:22:15,877 --> 00:22:18,671
Faites ce que vous devez faire.
Je n'ai plus besoin d'elle.
353
00:22:18,880 --> 00:22:20,506
Ouais, quand j'ai appris qu'elle avait perdu Flossie,
354
00:22:20,673 --> 00:22:22,383
Je savais que tu couperais l'appât.
355
00:22:23,051 --> 00:22:25,386
Elle n'a pas juste merdé
tout avec Flossie.
356
00:22:25,887 --> 00:22:28,389
Il s'avère qu'elle a également consommé de mauvaises drogues
357
00:22:28,598 --> 00:22:31,851
à ce juge mort
qui était sur ma liste de paie.
358
00:22:32,060 --> 00:22:35,521
Et on dit que ce Colombien
je travaillais avec
359
00:22:36,105 --> 00:22:38,107
j'ai acheté la ferme à cause d'elle.
360
00:22:38,483 --> 00:22:40,151
Elle en a fini avec mes affaires
361
00:22:40,359 --> 00:22:42,695
Qu'est-ce que les collants ont fait au doigt putain.
362
00:22:44,405 --> 00:22:46,282
Les roues sont déjà en mouvement sur elle.
363
00:22:46,491 --> 00:22:47,658
Ouais?
364
00:22:48,034 --> 00:22:49,035
C'est bien.
365
00:22:52,872 --> 00:22:56,459
Toi, occupe-toi de ça.
366
00:22:58,002 --> 00:22:59,003
JE,
367
00:22:59,212 --> 00:23:00,880
J'aime que mon serveur débarrasse la table
368
00:23:01,089 --> 00:23:02,632
dès que j'ai fini de manger.
369
00:23:04,092 --> 00:23:05,551
Mais je pleure de honte.
370
00:23:05,885 --> 00:23:07,261
Une chatte si bonne,
371
00:23:07,428 --> 00:23:09,680
ça va mal finir.
372
00:23:10,598 --> 00:23:14,185
Mais comme disent les Français, c'est la vie.
373
00:23:15,103 --> 00:23:17,396
Fous le camp d'ici, Pino ?
374
00:23:17,980 --> 00:23:19,780
Elle ne te donnerait pas
l'heure de la putain de journée.
375
00:23:19,941 --> 00:23:21,692
Tu m'as eu, mon ami.
376
00:23:22,193 --> 00:23:24,946
J'ai essayé le vieux collège,
377
00:23:25,530 --> 00:23:27,573
mais d'une manière ou d'une autre, elle a pu
378
00:23:27,740 --> 00:23:31,953
pour résister à mes charmes espiègles
et une beauté enfantine.
379
00:23:33,830 --> 00:23:38,459
Écoute, sors-la de notre misère.
380
00:23:38,918 --> 00:23:40,878
Vous avez ma permission.
381
00:23:41,879 --> 00:23:43,005
Prego.
382
00:23:47,135 --> 00:23:48,761
Je ne crois pas à cette merde.
383
00:23:48,928 --> 00:23:50,179
Et même si c'est vrai,
384
00:23:50,388 --> 00:23:52,473
pourquoi tu es putain
ici, tu m'en parles ?
385
00:23:52,890 --> 00:23:55,393
Ta mère a demandé
que toute immunité
386
00:23:55,601 --> 00:23:59,480
et un accord de protection des témoins qui
nous lui avons offert, étendez-vous à vous.
387
00:23:59,689 --> 00:24:00,898
Va te faire foutre d'ici.
388
00:24:01,107 --> 00:24:03,276
Elle m'a inspiré
pour creuser un peu sur toi.
389
00:24:04,569 --> 00:24:07,738
Je n'ai vraiment rien trouvé.
Juste des conneries.
390
00:24:08,906 --> 00:24:10,706
Et puis, tout d'un coup,
ton nom est apparu
391
00:24:10,908 --> 00:24:13,286
dans une enquête sur un réseau de pilules
à Hempstead.
392
00:24:13,452 --> 00:24:15,246
Je n'ai rien à voir avec Long Island.
393
00:24:15,413 --> 00:24:16,497
Bien sûr que non.
394
00:24:17,373 --> 00:24:19,434
Et je suis sûr que tu n'en as pas non plus
rien à voir avec le meurtre
395
00:24:19,458 --> 00:24:21,752
des deux suspects
qui coopèrent avec la police
396
00:24:21,961 --> 00:24:23,296
dans cette enquête.
397
00:24:24,172 --> 00:24:27,633
- Glen et Shane Bellotti ?
- Je ne les connais pas.
398
00:24:29,302 --> 00:24:32,221
Ils ont été abattus
dans leur cour hier.
399
00:24:32,847 --> 00:24:34,515
Je ne baise pas avec les garçons blancs.
400
00:24:37,768 --> 00:24:39,478
Qui a dit qu'ils étaient blancs ?
401
00:24:42,690 --> 00:24:45,484
Je connais aucun négro qui s'appelle Bellotti.
402
00:24:45,943 --> 00:24:48,613
Écoutez, si ma mère vous baise tous,
403
00:24:48,821 --> 00:24:50,823
c'est sa faute, pas moi.
404
00:24:51,532 --> 00:24:52,825
Je ne fais rien,
405
00:24:54,118 --> 00:24:55,620
et je n'ai rien à dire.
406
00:24:55,828 --> 00:24:58,289
Alors tu dois foutre le camp de mon berceau.
407
00:25:01,250 --> 00:25:03,002
Elle essaie de te protéger, Kanan.
408
00:25:03,211 --> 00:25:05,504
Et je suppose que c'est parce que
elle sait quelque chose sur toi
409
00:25:05,713 --> 00:25:07,048
que je ne sais pas encore.
410
00:25:07,256 --> 00:25:08,591
Mais je vais le découvrir,
411
00:25:09,634 --> 00:25:12,303
et puis nous aurons un très
conversation différente.
412
00:25:17,892 --> 00:25:19,268
Ta mère t'aime.
413
00:25:20,519 --> 00:25:22,146
C'est pourquoi elle fait ça.
414
00:25:23,022 --> 00:25:24,607
Et si tu tiens à elle,
415
00:25:25,107 --> 00:25:26,943
vous l'encouragerez à accepter cette offre.
416
00:25:27,318 --> 00:25:29,070
Que vous en fassiez partie ou non.
417
00:25:37,828 --> 00:25:40,248
Elle a une cible sur le dos, Kanan.
418
00:25:41,332 --> 00:25:45,044
Si elle n'accepte pas cet accord,
elle sera morte dans une semaine.
419
00:26:06,190 --> 00:26:07,441
Flossie.
420
00:26:11,696 --> 00:26:13,257
Je sais que tu n'essayes pas
pour me parler maintenant.
421
00:26:13,281 --> 00:26:14,782
Ni maintenant ni plus tard.
422
00:26:15,199 --> 00:26:16,617
Aucune bonne raison pour que tu m'aides,
423
00:26:16,826 --> 00:26:19,120
mais je sais que tu as des liens
à Stefano Marchetti,
424
00:26:19,620 --> 00:26:20,806
et je me demande si tu peux passer le mot
425
00:26:20,830 --> 00:26:22,248
J'essaye de m'asseoir avec lui.
426
00:26:23,165 --> 00:26:24,333
Tu m'as menti.
427
00:26:24,542 --> 00:26:27,169
Ton frère est mort à cause de toi.
428
00:26:27,378 --> 00:26:30,256
Vous ne méritez pas mon aide ni mon temps.
429
00:26:32,883 --> 00:26:34,163
Les salopes blanches aiment toujours Marvin
430
00:26:34,260 --> 00:26:35,928
parce que c'est une punchline pour eux.
431
00:26:37,138 --> 00:26:39,515
Un négro idiot
ils pensent pouvoir en rire.
432
00:26:40,641 --> 00:26:43,081
Puis ils se heurtent à moi,
et ils ne rient plus.
433
00:26:43,686 --> 00:26:45,938
Parce que je ne suis pas ici
pour faire rire les chiennes blanches.
434
00:26:46,355 --> 00:26:47,635
Je suis ici pour gagner cet argent,
435
00:26:47,690 --> 00:26:49,650
et ce n'est pas drôle à ce sujet.
436
00:26:50,776 --> 00:26:51,986
Tu n'es pas drôle.
437
00:26:52,194 --> 00:26:53,821
Tu es vraiment tragique.
438
00:26:53,988 --> 00:26:56,657
Et j'ai déjà eu
assez de tragédie dans ma vie.
439
00:26:57,408 --> 00:26:58,451
Bonne chance.
440
00:27:15,634 --> 00:27:18,179
- Merde, c'est lourd.
- Bloquer le travail.
441
00:27:27,563 --> 00:27:30,149
Ce que tu sais de cette merde
avec mes mamans ?
442
00:27:30,691 --> 00:27:31,817
Je fais le calcul.
443
00:27:32,693 --> 00:27:34,362
Je me prépare à résoudre le problème.
444
00:27:34,737 --> 00:27:36,364
Et si nous ne le faisions pas ?
445
00:27:38,157 --> 00:27:39,997
Je dis juste,
et si on la mettait à la porte
446
00:27:40,117 --> 00:27:42,578
partir et ne jamais revenir, genre de merde ?
447
00:27:44,455 --> 00:27:45,581
Laissez-la courir.
448
00:27:45,790 --> 00:27:46,791
Laissez-la marcher.
449
00:27:47,666 --> 00:27:50,795
Et dis-lui de ne jamais marcher
à nouveau à New York.
450
00:27:59,136 --> 00:28:01,263
Je pensais que tu allais bien
avec quoi faut-il faire ?
451
00:28:01,472 --> 00:28:04,100
Si cette merde doit arriver,
cela doit arriver.
452
00:28:04,433 --> 00:28:06,143
C'est peut-être une autre façon de procéder.
453
00:28:06,352 --> 00:28:07,853
Ce n'est pas mon choix, mon frère.
454
00:28:08,062 --> 00:28:12,024
Comme je l'ai dit, la nouvelle est tombée
de ce négro au cul de parmesan.
455
00:28:13,234 --> 00:28:16,195
Je n'ai pas l'impression qu'il va
être convaincu du contraire.
456
00:28:18,656 --> 00:28:21,534
Stefano n'aime pas ta mère.
457
00:28:22,576 --> 00:28:23,994
Pas du tout.
458
00:28:28,666 --> 00:28:30,459
Il veut qu'elle parte.
459
00:28:34,422 --> 00:28:36,424
Ils ont accepté
tout ce que tu as demandé,
460
00:28:36,632 --> 00:28:38,551
et maintenant ils veulent une réponse.
461
00:28:38,759 --> 00:28:40,469
Donc mon fils fait partie du deal.
462
00:28:40,678 --> 00:28:41,929
Apparemment,
463
00:28:42,138 --> 00:28:44,265
Adrian Tanner a rendu visite à Kanan
et j'ai fait l'offre,
464
00:28:44,432 --> 00:28:45,724
mais ça ne s'est pas bien passé.
465
00:28:45,891 --> 00:28:47,351
Votre fils n'était pas réceptif.
466
00:28:47,560 --> 00:28:50,438
En fait, il a viré l'agent Tanner.
hors de son appartement.
467
00:28:50,896 --> 00:28:52,940
C'est parce que Kanan
n'a pas été élevé pour n'être pas un vif d'or.
468
00:28:57,027 --> 00:28:58,907
Comment vais-je, putain
élève mon enfant dans un sens,
469
00:28:58,946 --> 00:29:00,266
et puis faire le contraire de ça ?
470
00:29:01,115 --> 00:29:03,534
Vous et votre fils êtes
dans des situations très différentes.
471
00:29:03,742 --> 00:29:05,536
Soit vous êtes un vif d'or, soit vous ne l'êtes pas.
472
00:29:07,997 --> 00:29:10,166
Cet accord est une bouée de sauvetage pour vous.
473
00:29:10,791 --> 00:29:12,376
Votre seul.
474
00:29:22,052 --> 00:29:23,220
Kanan, c'est vrai.
475
00:29:23,971 --> 00:29:25,222
J'emmerde les fédéraux.
476
00:29:25,764 --> 00:29:27,641
Dites au F.B.I. embrasse mon cul.
477
00:29:28,142 --> 00:29:29,560
Je ne sors pas comme ça.
478
00:29:38,611 --> 00:29:40,112
Yo Kanan.
479
00:29:41,238 --> 00:29:44,158
Les jeunes garçons veulent descendre.
480
00:29:44,575 --> 00:29:46,160
On doit travailler pour eux ?
481
00:29:50,331 --> 00:29:51,331
Comment ils vous appellent ?
482
00:29:51,415 --> 00:29:53,042
- Jamie.
-Tommy.
483
00:29:53,667 --> 00:29:55,377
Vous habitez à Southside ?
484
00:30:04,345 --> 00:30:05,387
Non.
485
00:30:06,222 --> 00:30:07,765
Vous, négros, êtes trop jeunes.
486
00:30:08,766 --> 00:30:10,619
Revenez quand vous ne l'êtes pas
je baise avec les Happy Meals
487
00:30:10,643 --> 00:30:11,643
pas plus.
488
00:30:31,372 --> 00:30:34,208
L'entrepreneur des pompes funèbres a fait un très bon travail.
489
00:30:36,293 --> 00:30:38,420
Je vais te donner du temps seul.
490
00:31:36,645 --> 00:31:38,105
Je t'ai demandé plusieurs fois
491
00:31:38,272 --> 00:31:40,608
si tu aurais des émotions mitigées
492
00:31:40,816 --> 00:31:42,943
si jamais il y avait
un problème avec ta mère.
493
00:31:43,152 --> 00:31:44,152
Je sais.
494
00:31:44,278 --> 00:31:45,904
Et tu as dit que tu ne le ferais pas.
495
00:31:46,989 --> 00:31:48,240
C'est ce que j'ai dit.
496
00:31:48,949 --> 00:31:50,284
Alors qu'est-ce qui a changé ?
497
00:31:51,910 --> 00:31:53,162
J'ai commencé à réfléchir
498
00:31:53,370 --> 00:31:55,706
que peut-être je ne veux pas
cette merde sur ma tête.
499
00:31:57,958 --> 00:31:59,585
J'en ai déjà beaucoup à faire,
500
00:31:59,793 --> 00:32:02,546
et je ne sais pas
que j'en ai besoin de plus en ce moment.
501
00:32:04,715 --> 00:32:06,258
Tu veux dire Marvin.
502
00:32:08,010 --> 00:32:10,262
Lui et tout le monde, mec.
503
00:32:11,639 --> 00:32:14,558
Je n'ai pas peur de rabaisser les négros.
504
00:32:14,767 --> 00:32:15,767
Je ne le suis pas.
505
00:32:16,018 --> 00:32:17,144
Pas du tout.
506
00:32:17,895 --> 00:32:21,440
J'ai failli éliminer ma mère moi-même
il y a quelque temps.
507
00:32:24,902 --> 00:32:26,111
Cette merde est tombée malade,
508
00:32:26,445 --> 00:32:28,072
est allé dans une autre direction.
509
00:32:29,948 --> 00:32:33,118
Le fait est que j'étais prêt à faire
ça fonctionnait moi-même à l'époque.
510
00:32:34,119 --> 00:32:38,082
Ouais, mais maintenant toi, tu as des réserves.
511
00:32:40,918 --> 00:32:42,878
Ta mère m'a insulté, Kanan.
512
00:32:43,337 --> 00:32:45,172
Et même si cela ne vous semble pas le cas,
513
00:32:46,048 --> 00:32:48,801
son insulte a des affaires
implications pour moi.
514
00:32:49,885 --> 00:32:52,096
Je ne peux pas me permettre de laisser
les insultes restent sans réponse.
515
00:32:52,262 --> 00:32:54,473
elle vient de s'associer
avec un autre négro.
516
00:32:54,682 --> 00:32:55,933
Cette merde arrive tout le temps.
517
00:32:56,141 --> 00:32:58,644
Non, non, pas pour moi.
518
00:33:00,145 --> 00:33:03,732
Ecoute, quelque chose en moi-
519
00:33:04,817 --> 00:33:06,819
quelque chose que je ne savais même pas
n'y avait-il plus-
520
00:33:07,861 --> 00:33:09,947
me dit que je ne veux pas de ça.
521
00:33:11,198 --> 00:33:13,534
Et c'est peut-être à cause de
qu'est-il arrivé à mon oncle,
522
00:33:13,701 --> 00:33:14,952
mais peut-être pas.
523
00:33:16,829 --> 00:33:19,623
Peut-être que c'est juste que ça
ne t'assois pas bien avec moi.
524
00:33:20,958 --> 00:33:24,420
Je commence juste à avoir l'impression
pour toute la merde que ma mère a faite,
525
00:33:26,922 --> 00:33:28,632
ce n'est pas comme ça que ça devrait se passer.
526
00:33:30,634 --> 00:33:31,927
Je donne tout ce que j'ai
527
00:33:32,094 --> 00:33:33,971
encore cinq minutes
avec ma mère, gamin.
528
00:33:34,471 --> 00:33:35,681
Et pas un jour ne passe
529
00:33:35,848 --> 00:33:38,434
quand je-je ne sens pas ce trou dans mon cœur
530
00:33:38,851 --> 00:33:41,311
qu'elle a laissé derrière elle lors de son décès.
531
00:33:43,856 --> 00:33:45,107
Maintenant, écoutez,
532
00:33:46,692 --> 00:33:48,652
J'envisagerais de la laisser vivre,
533
00:33:50,070 --> 00:33:54,408
mais il faudrait qu'elle fasse quelque chose
pour moi d'abord.
534
00:35:10,359 --> 00:35:12,861
Ne me fais pas assez confiance
se retrouver à la crèche.
535
00:35:14,071 --> 00:35:15,197
Bon sang, non.
536
00:35:16,114 --> 00:35:17,491
J'ai besoin de témoins.
537
00:35:18,408 --> 00:35:20,285
Je ne peux pas vous en vouloir pour ça.
538
00:35:28,919 --> 00:35:31,964
Je suis désolé pour oncle Marvin.
539
00:35:32,381 --> 00:35:35,175
Pour ce que tu as fait, ou pour son départ ?
540
00:35:36,260 --> 00:35:37,302
Les deux.
541
00:35:46,603 --> 00:35:49,481
J'ai entendu dire que tu leur avais dit aux fédéraux que tu
je ne veux pas participer à cet accord.
542
00:35:51,191 --> 00:35:52,442
Ce n'est pas moi.
543
00:35:55,529 --> 00:35:56,738
Moi non plus.
544
00:35:58,282 --> 00:36:00,492
J'ai été secoué pendant une minute
et j'ai perdu la tête,
545
00:36:02,995 --> 00:36:04,788
mais ensuite je me suis rappelé qui j'étais.
546
00:36:07,875 --> 00:36:10,836
Je vais craquer pour ce drapeau
avant de baiser avec ces fédéraux.
547
00:36:13,547 --> 00:36:15,632
Anyone who want it can come get it.
548
00:36:20,345 --> 00:36:21,889
Et cela vous inclut aussi.
549
00:36:28,854 --> 00:36:30,689
Mais je ne veux pas de ça.
550
00:36:32,024 --> 00:36:33,817
C'est pourquoi j'ai contacté.
551
00:36:36,278 --> 00:36:37,905
J'ai parlé à Stefano.
552
00:36:39,615 --> 00:36:41,283
Il a dit qu'il te laisserait partir.
553
00:36:42,409 --> 00:36:44,202
But you gotta do something for him.
554
00:36:45,996 --> 00:36:47,236
What the fuck he want me to do?
555
00:36:47,372 --> 00:36:48,540
Je ne sais pas.
556
00:36:49,291 --> 00:36:50,685
But whatever it is, it's gotta be better
557
00:36:50,709 --> 00:36:52,210
- que tu es...
- Mort.
558
00:36:52,920 --> 00:36:54,463
Stefano veut ma mort.
559
00:36:58,675 --> 00:36:59,801
Merde.
560
00:37:02,429 --> 00:37:05,349
Jusqu'à présent, je pensais que vous aussi.
561
00:37:08,977 --> 00:37:10,747
Tu te souviens quand j'utilisais
pour te coucher la nuit
562
00:37:10,771 --> 00:37:12,022
avec ce lait chaud ?
563
00:37:13,523 --> 00:37:15,484
Comment tu dirais que tu
Je n'ai jamais voulu que je meure.
564
00:37:16,068 --> 00:37:18,362
Comme tu as toujours voulu
je suis là pour toi.
565
00:37:20,072 --> 00:37:21,072
Psh.
566
00:37:23,867 --> 00:37:25,452
Maintenant, regarde cette merde.
567
00:37:27,287 --> 00:37:29,164
Je ne veux toujours pas que tu meures.
568
00:37:33,502 --> 00:37:36,004
C'est la plus belle merde
tu m'as dit depuis des années.
569
00:37:40,175 --> 00:37:41,718
Parlez à Stéfano.
570
00:37:42,761 --> 00:37:43,971
Écoutez-le.
571
00:37:47,891 --> 00:37:50,394
je m'en veux
pour ce qui s'est passé, Kanan.
572
00:37:54,439 --> 00:37:55,899
Pour ce que tu as fait.
573
00:37:56,316 --> 00:37:57,442
Pour ce que j'ai fait.
574
00:37:58,568 --> 00:38:00,237
Pour ce que je n'ai pas fait.
575
00:38:02,280 --> 00:38:04,574
Et ça ne veut pas dire
Je te pardonne tout.
576
00:38:06,076 --> 00:38:07,327
Je ne sais pas.
577
00:38:10,872 --> 00:38:11,915
Je ne peux pas.
578
00:38:13,750 --> 00:38:15,377
Vous m'avez pris mes frères.
579
00:38:24,261 --> 00:38:26,805
Mais sache aussi cette merde
cela n'arrivera pas sans moi.
580
00:38:28,181 --> 00:38:29,891
Parce que je t'ai élevé.
581
00:38:32,185 --> 00:38:33,603
Je t'ai fait.
582
00:38:34,271 --> 00:38:35,355
Tu es à moi.
583
00:38:35,856 --> 00:38:36,857
Tout à moi.
584
00:38:37,274 --> 00:38:38,817
Le bon et le mauvais.
585
00:38:39,985 --> 00:38:42,446
Et je t'ai mis dans cette merde,
donc tout dépend de moi.
586
00:38:44,072 --> 00:38:45,782
Ce sera toujours ma faute.
587
00:38:47,075 --> 00:38:49,119
Et je sais que ça ne te semble pas comme ça-
588
00:38:49,995 --> 00:38:51,621
Et je comprends pourquoi ce n'est pas le cas-
589
00:38:53,123 --> 00:38:56,168
Mais je t'aimais comme je pouvais.
590
00:38:58,336 --> 00:39:00,213
Cela ne s'est pas toujours bien passé.
591
00:39:01,048 --> 00:39:03,091
Et ce n'était pas toujours suffisant.
592
00:39:05,594 --> 00:39:07,429
Mais c'est ce que je pourrais te donner,
593
00:39:08,555 --> 00:39:10,140
et comment je pourrais le donner.
594
00:39:12,517 --> 00:39:15,896
Tu tiens à moi
comme tu dis que tu le fais,
595
00:39:18,523 --> 00:39:20,317
tu veux parler à Stefano.
596
00:39:21,109 --> 00:39:22,486
Tu m'aimes, Kanan ?
597
00:39:26,198 --> 00:39:27,949
Toi-toi ma mère.
598
00:39:29,576 --> 00:39:31,244
Cela ne veut rien dire.
599
00:39:36,541 --> 00:39:39,002
Peu importe à quel point tu as été foutu,
600
00:39:40,337 --> 00:39:45,509
une partie de moi garde encore
je crois que tu vas être meilleur.
601
00:39:47,260 --> 00:39:49,763
Tu seras qui je veux. De qui j'ai besoin.
602
00:39:50,931 --> 00:39:53,016
J'attendais que tu sois ça pour moi,
603
00:39:53,225 --> 00:39:54,935
mais tu continues à me laisser tomber.
604
00:39:59,564 --> 00:40:04,528
C'est foutu quand la personne
qui a essayé de prendre ta fierté
605
00:40:04,736 --> 00:40:06,905
est le même que toi
je veux rendre fier.
606
00:40:09,825 --> 00:40:12,869
Tu vois, tu ne t'arrêtes jamais
je veux ta mère
607
00:40:13,036 --> 00:40:14,287
prendre soin de toi,
608
00:40:15,872 --> 00:40:18,708
même quand ils n'ont pas fini
merde pour montrer qu'ils peuvent.
609
00:40:20,710 --> 00:40:22,629
Mais c'est trop tard pour tout ça.
610
00:40:23,380 --> 00:40:24,860
Regardez ce que j'ai fait. Regarde ce que tu as fait.
611
00:40:24,965 --> 00:40:27,801
Nous ne pouvons pas réparer toutes ces conneries.
612
00:40:31,054 --> 00:40:33,348
Mais peut-être que nous pourrions le faire
cette seule chose est vraie.
613
00:40:36,852 --> 00:40:38,979
Ça ne va pas finir comme ça pour toi.
614
00:40:51,741 --> 00:40:53,034
Je suis désolé.
615
00:41:20,478 --> 00:41:22,230
Parlez à Stéfano.
616
00:41:35,952 --> 00:41:40,415
Je me sentais plus à l'aise,
quand Snaps et Pop étaient là.
617
00:41:40,624 --> 00:41:42,709
J'avais l'impression qu'il y avait un adulte dans la pièce.
618
00:41:43,251 --> 00:41:45,462
J'hésite à me retourner
toute l'affaire pour toi
619
00:41:45,670 --> 00:41:48,173
et les autres
putains de teenyboppers là-bas.
620
00:41:48,381 --> 00:41:52,010
Tu n'auras pas
des problèmes avec moi ou mon peuple.
621
00:41:53,887 --> 00:41:56,431
Nous sommes une machine bien huilée à Southside.
622
00:41:56,848 --> 00:41:58,850
Eh bien, assurez-vous simplement que votre
machine bien huilée
623
00:41:59,059 --> 00:42:03,188
ce n'est pas une putain de déchiqueteuse à bois
grincer mes putains de couilles.
624
00:42:07,734 --> 00:42:09,653
Maintenant, regarde qui est ici.
625
00:42:13,657 --> 00:42:16,868
Hé, donne-nous une minute.
Mais ne vous aventurez pas trop loin.
626
00:42:22,207 --> 00:42:23,500
Comment allez-vous, madame ?
627
00:42:24,334 --> 00:42:26,836
Va te faire foutre, négro.
628
00:42:29,172 --> 00:42:31,633
Un mot gentil pour tout le monde de votre part ?
629
00:42:31,841 --> 00:42:33,343
Allez, asseyez-vous, asseyez-vous.
630
00:43:07,085 --> 00:43:08,586
Tu fais ça pour moi,
631
00:43:08,795 --> 00:43:12,465
et puis tu pars,
dans les vingt-quatre heures.
632
00:43:12,674 --> 00:43:14,217
Tu restes une minute de plus,
633
00:43:14,634 --> 00:43:17,387
et l'affaire est terminée
et tu es comme mort.
634
00:43:18,305 --> 00:43:19,764
Pourquoi devrais-je faire ce travail pour toi
635
00:43:19,931 --> 00:43:21,971
si je ne peux jamais y retourner
à ma vie ici à New York ?
636
00:43:22,058 --> 00:43:23,852
Parce que si tu ne le fais pas,
637
00:43:24,644 --> 00:43:27,355
tu ne reviendras même pas
à ta voiture ce soir.
638
00:43:38,908 --> 00:43:40,201
Fais ça pour moi,
639
00:43:40,618 --> 00:43:43,413
et puis tu pars
New York le lendemain
640
00:43:43,997 --> 00:43:45,498
et tu ne reviens jamais.
641
00:43:46,041 --> 00:43:47,834
Peu m'importe où tu vas,
642
00:43:48,543 --> 00:43:50,920
tant que c'est loin d'ici.
643
00:44:04,100 --> 00:44:06,186
Je n'ai pas vraiment le choix.
644
00:44:06,895 --> 00:44:08,480
Eh bien, regarde-le de cette façon,
645
00:44:10,190 --> 00:44:14,319
si tu étais laid, tu es déjà mort.
646
00:44:50,438 --> 00:44:52,482
Juke! C'est moi !
647
00:46:43,051 --> 00:46:44,594
Quel est le mot ?
648
00:46:45,512 --> 00:46:46,971
Ça compte bien.
649
00:46:51,267 --> 00:46:52,977
J'ai roulé à 150.
650
00:46:54,103 --> 00:46:55,980
Ces négros traversent en courant
ils travaillent vite.
651
00:46:56,189 --> 00:46:57,732
Je viens juste d'être envoyé pour recharger.
652
00:46:57,899 --> 00:47:00,818
J'ai entendu dire que tes mères pourraient
obtenez ce laissez-passer après tout.
653
00:47:01,653 --> 00:47:05,698
Respect, négro,
tu veilles sur la famille.
654
00:47:06,824 --> 00:47:10,453
Je comprends, je ferais la même chose pour les miens.
655
00:47:43,778 --> 00:47:46,322
Et assurez-vous que les queues
sont hors des crevettes.
656
00:47:48,241 --> 00:47:50,034
Je te paie 10 $ pièce,
657
00:47:50,243 --> 00:47:52,537
et tu veux que je fasse
tout ce putain de travail.
658
00:47:55,206 --> 00:47:57,041
Il a reçu une offre de l'État de Floride...
659
00:47:59,711 --> 00:48:03,923
Floride, eh bien... ils ont eu
des moustiques là-bas.
660
00:48:07,176 --> 00:48:10,972
Eh bien, on dirait que je suis
je vais avoir la fille après tout.
661
00:48:11,514 --> 00:48:12,640
Je crois que oui.
662
00:48:12,849 --> 00:48:14,017
De quoi tu parles ?
663
00:48:14,225 --> 00:48:16,144
Coach, c'est ma fiancée.
664
00:48:20,732 --> 00:48:23,985
J'ai été surpris d'avoir de vos nouvelles.
665
00:48:26,571 --> 00:48:29,490
Mais je suppose qu'il est difficile de résister.
666
00:48:32,201 --> 00:48:33,786
Pas comme tu le penses.
667
00:48:34,370 --> 00:48:36,664
Putain de Stefano.
668
00:49:18,373 --> 00:49:19,415
Juke.
669
00:49:24,337 --> 00:49:25,546
Que se passe-t-il?
670
00:49:26,214 --> 00:49:27,715
Je suis désolé, tante Raq.
671
00:49:29,967 --> 00:49:31,177
Pour quoi?
672
00:49:32,345 --> 00:49:33,888
Je ne comprends pas.
673
00:49:34,055 --> 00:49:36,432
Et si j'essayais de te faire
comprends, tu ne le ferais toujours pas.
674
00:49:37,016 --> 00:49:38,726
Mais c'est quelque chose que je dois faire.
675
00:49:51,322 --> 00:49:52,532
C'est à propos de Marvin ?
676
00:49:53,032 --> 00:49:54,158
Ce n'était pas moi.
677
00:49:54,534 --> 00:49:55,576
Je ne l'ai pas fait.
678
00:49:56,119 --> 00:49:57,119
Je sais.
679
00:50:01,624 --> 00:50:03,251
Parle-moi, juke.
680
00:50:06,796 --> 00:50:08,339
Pourquoi tu fais ça ?
681
00:50:10,174 --> 00:50:11,259
Kanan.
682
00:50:11,676 --> 00:50:13,678
Qu'est-ce que Kanan doit faire de moi ?
683
00:51:12,195 --> 00:51:13,362
Connerie.
684
00:51:14,697 --> 00:51:16,699
Tu sauras que c'est réel assez tôt.
685
00:51:17,992 --> 00:51:20,119
Pourquoi ne viens-tu pas après moi ?
686
00:51:21,078 --> 00:51:22,455
C'était le plan.
687
00:51:23,539 --> 00:51:25,500
Et puis je t'ai vu toi et elle ensemble,
688
00:51:26,250 --> 00:51:29,670
et j'ai réalisé que je t'avais laissé tomber
ça n'allait pas assez faire mal.
689
00:51:32,548 --> 00:51:33,716
Tu ne ressentirais pas la douleur
690
00:51:33,925 --> 00:51:36,177
aussi longtemps que je veux que tu le ressentes.
691
00:51:40,932 --> 00:51:43,142
Je veux que tu n'aies rien, négro.
692
00:51:43,643 --> 00:51:44,977
Tout comme moi.
693
00:51:46,103 --> 00:51:48,689
Je veux que tu traverses ta vie seul,
694
00:51:49,273 --> 00:51:52,860
avec personne à qui s'en foutre
que vous viviez ou mouriez.
695
00:51:53,945 --> 00:51:55,530
Tu seras en vie.
696
00:51:56,614 --> 00:51:59,158
Mais tous ceux qui s'en souciaient autour de vous...
697
00:51:59,909 --> 00:52:01,285
Parti.
698
00:52:02,662 --> 00:52:05,581
Et c'est bien pire que d'être mort.
699
00:52:09,252 --> 00:52:11,546
Tu es aussi seul que moi, Juke.
700
00:52:14,006 --> 00:52:15,716
Le monde est tout aussi froid pour toi.
701
00:52:16,342 --> 00:52:18,052
Sachant que je t'ai fait ça,
702
00:52:18,845 --> 00:52:22,223
ça va me garder au chaud pendant longtemps.
703
00:52:25,142 --> 00:52:27,061
Et ça me suffit.
704
00:52:33,818 --> 00:52:36,112
Je pourrais juste te tuer moi-même.
705
00:52:41,492 --> 00:52:43,369
Allez-y, négro.
706
00:52:44,829 --> 00:52:46,706
Je m'en fous.
707
00:52:58,676 --> 00:53:00,803
De toute façon, elle ne t'a jamais aimé.
708
00:53:05,141 --> 00:53:06,559
Juste à la fin,
709
00:53:08,144 --> 00:53:11,230
elle m'a supplié de te faire à sa place.
710
00:53:43,596 --> 00:53:45,640
Toute cette merde n'explique pas tout,
711
00:53:46,599 --> 00:53:48,559
Parce que rien n'explique tout.
712
00:53:49,894 --> 00:53:51,614
Vous, négros, voulez savoir
pourquoi cette merde arrive
713
00:53:51,729 --> 00:53:53,105
et pourquoi cette merde n'a pas fonctionné.
714
00:53:54,023 --> 00:53:56,651
Ça n'aura jamais été tout ça,
ça ne pourrait pas être le cas.
715
00:53:57,151 --> 00:53:58,819
Parce que mon histoire ne s'arrête pas là.
716
00:53:59,779 --> 00:54:02,198
Merde, à bien des égards, c'était
juste le début de moi.
717
00:54:02,406 --> 00:54:05,952
Ce que je suis devenu, qui j'ai fini par être.
718
00:54:07,036 --> 00:54:10,039
Vous voyez, ce n'est pas seulement mon histoire,
c'est notre histoire.
719
00:54:10,247 --> 00:54:11,540
Et maintenant, c'est votre histoire.
720
00:54:12,041 --> 00:54:14,543
Mais comme je l'ai dit depuis le début,
plus que tout,
721
00:54:15,294 --> 00:54:18,214
c'est un Southside
Histoire de Jamaica Queens.
722
00:55:33,456 --> 00:55:34,656
Michael, montre-lui la chambre.
723
00:55:34,790 --> 00:55:36,667
D'accord, allez Eddie.
724
00:55:39,795 --> 00:55:42,631
La Floride, ce n'est pas possible dans le
monde, ce garçon va rester-
725
00:55:42,840 --> 00:55:44,300
Il s'en va.
726
00:55:48,471 --> 00:55:50,848
Chut, chut, chut.
727
00:55:51,849 --> 00:55:53,684
Pourquoi pleure-t-il ? Il vient juste d'arriver.
728
00:55:53,893 --> 00:55:55,895
Peut-être parce qu'il sait
tu es sur le point d'être son oncle.
729
00:55:56,103 --> 00:55:58,064
Je vais te botter le cul, Lou-Lou.
730
00:56:00,191 --> 00:56:03,027
Il est magnifique Raq, il te ressemble.
731
00:56:04,653 --> 00:56:08,157
- Tu penses ?
- Je fais.
732
00:56:09,492 --> 00:56:10,785
Kanan va bien.
733
00:56:10,951 --> 00:56:12,512
Il va devoir s'endurcir
mais merde.
734
00:56:12,536 --> 00:56:14,497
Personne n'a le temps de pleurer.
735
00:56:14,705 --> 00:56:16,373
C'est un bébé, Marvin.
736
00:56:17,166 --> 00:56:18,250
C'est mon neveu.
737
00:56:18,459 --> 00:56:19,728
Quand lui et moi sommes sur l'avenue,
738
00:56:19,752 --> 00:56:21,212
J'ai besoin de savoir qu'il peut s'affronter.
739
00:56:26,092 --> 00:56:28,636
Yo, Lou-Lou, allons chercher ça
bouffe, je meurs de faim.
740
00:56:28,844 --> 00:56:30,137
Toujours affamé.
741
00:56:30,346 --> 00:56:31,573
C'est parce que je suis occupé à porter
toute cette putain de famille
742
00:56:31,597 --> 00:56:32,848
sur mon dos.
743
00:56:41,565 --> 00:56:43,359
Nous nous reverrons dans un instant.
744
00:56:48,322 --> 00:56:49,365
Kanan.
745
00:56:54,829 --> 00:56:55,955
Kanan.
746
00:56:57,748 --> 00:56:59,583
Tu pleures autant que tu veux.
747
00:57:01,127 --> 00:57:02,294
Parce que je suis là.
748
00:57:02,920 --> 00:57:04,755
Et je serai toujours là.
749
00:57:05,798 --> 00:57:08,467
Je ne laisserai jamais
rien de mal ne t'arrive jamais.
750
00:57:10,261 --> 00:57:11,929
Pas tant que je t'ai eu.
751
00:57:16,142 --> 00:57:19,770
Rappelez-vous, c'est toi et moi Kanan.
752
00:57:22,982 --> 00:57:24,275
Toujours.